العربية ليست طبقةً أخيرة في التصميم. هي نقطة البداية.
في إتكار، لا نعامل العربية كترجمة لاحقة. نبني المواقع والتطبيقات والمنصات الرقمية عربيةً منذ اتجاه القراءة والحرف، حتى واجهة المستخدم وتجربته الكاملة.
صناعة رقمية عربية، تُبنى بحرفٍ يعرف أهله.
خدمات رقمية عربية للشركات
في الأردن والخليج
من الموقع إلى التطبيق إلى المنصة — نبني كل ما يحتاجه العمل العربي بتجربة RTL أصيلة ومعايير عالمية.
الخط قبل الكلمة
الخط ليس خياراً جمالياً فحسب — هو قرار هوية. يُحدد مستوى الثقة، ويُشكّل شخصية العلامة، ويُحدد مدى انتماء المستخدم العربي للمنتج. استكشف كيف نختار.
كيف نختار الخط؟
نحلّل ثلاثة محاور قبل تحديد أي خط: شخصية العلامة، طبيعة المحتوى، والجمهور المستهدف. الخط قرار هوية قبل أن يكون قرار تصميم.
كيف نختبره على النص الحقيقي؟
لا نختار الخط من معرض نماذج مجردة. نختبره على المحتوى الفعلي للمشروع، بأحجام وخلفيات مختلفة، لنضمن قابلية القراءة في كل سياق.
كيف نبني نظام الأوزان؟
نبني منظومة متكاملة: أوزان (عريض، عادي، خفيف)، مسافات الأسطر، وتسلسل العناوين — كل ذلك مُحسَّن للعربية تحديداً ومختبر على الشاشة الفعلية.
واجهات عربية لا تبدو نسخاً
خمسة نماذج مفاهيمية تُظهر كيف تبدو الواجهة العربية حين تُبنى من البداية، لا حين تُعكَس من الإنجليزية.
المدن العربية
موقع عربي من الجذور
معظم المواقع العربية تُبنى بالإنجليزية أولاً ثم تُعكس. النتيجة: تجربة مكسورة وخطوط غير ملائمة وتسلسل بصري معكوس. نحن نبني بالعربية من البداية.
- تسلسل قراءة RTL في كل مكوّن
- خطوط عربية مختارة بحسب الشخصية
- هرمية بصرية تناسب القارئ العربي
- أداء مثالي وسرعة تحميل عالية
لماذا العربية أولاً؟
التصميم العربي الأصيل ليس ترفاً. هو استراتيجية تجارية. المستخدم العربي يُدرك فوراً الفرق بين منتج بُني بعربيته ومنتج تُرجم إليها.
"الجمهور العربي لا يعذرك على واجهة مترجمة. يتركك لمنافسك."
لا نضيف العربية بعد اكتمال التصميم. نبدأ بها من اليوم الأول: من اتجاه القراءة، وتسلسل العناصر، وحرف الواجهة.
كتابة النص من اليمين إلى اليسار ليست تحويلاً تقنياً فحسب. هي إعادة ترتيب للتسلسل المرئي والتراتبية الهرمية لكل عنصر في الصفحة.
قبل أن يقرأ المستخدم كلمة واحدة، يحكم على المنتج من حرفه. الخط العربي المختار بعناية يعكس المستوى المهني للعلامة ويبني الثقة لحظياً.
هل أنت من يحتاج تصميماً عربياً حقيقياً؟
ما الذي نبنيه بالعربية؟
مواقع شركات عربية احترافية
موقع شركة أو علامة تجارية بعربية فصحى واتجاه RTL صحيح من هيكل الصفحات حتى التفاصيل البصرية الدقيقة.
اكتشف المزيدصفحات هبوط عربية
صفحات تحويل مُصمَّمة خصيصاً للجمهور العربي: محتوى وتصميم يتحدثان نفس اللغة ويقودان إلى الفعل.
اكتشف المزيدمدونات ومنصات محتوى عربية
منصات محتوى عربية مُحسَّنة لمحركات البحث وتجربة القراءة الطويلة ومتطلبات المستخدم العربي.
اكتشف المزيدتصميم وتطوير عربي في الأردن والخليج
مقرنا في عمّان ونخدم شركات المنطقة العربية كاملة بنفس معايير الجودة والعربية الأصيلة.
الأردن
المقر الرئيسينخدم الشركات الأردنية بتصميم وتطوير رقمي عربي يناسب السوق المحلي والإقليمي.
استكشف الخدماتالسعودية
المملكة العربية السعوديةمنصات ومواقع وتطبيقات للسوق السعودي بمعايير الهوية العربية الراقية.
استكشف الخدماتالإمارات
الإمارات العربية المتحدةحلول رقمية عربية للشركات في دبي وأبوظبي وعموم الإمارات.
استكشف الخدماتالخليج
دول مجلس التعاوننخدم قطر والكويت والبحرين وعُمان بنفس معايير الجودة والعربية الأصيلة.
استكشف الخدماتلنبنِ تجربة عربية
لا تبدو مترجمة.
إذا كنت تريد موقعاً أو تطبيقاً أو منصة عربية تشبه جمهورك وتخدم عملك بوضوح، يمكننا بناءها من البداية — معاً.
ابدأ مشروعاً عربياً
مقرّنا في عمّان، ونخدم الأردن والسعودية والإمارات ودول الخليج.